कराड (जि. सातारा) : धोंडेवाडीतील बेंद नावाच्या शिवारात गुरुवारी एका उसाच्या फडात बिबट्याचा लहान बछडा आढळून आला. बछड्याला कराड तालुका पशुवैद्यकीय दवाखान्यात नेण्यापूर्वी त्याचा मृत्यू झाला. बछड्याचे शवविच्छेदन केले असता त्याचा मृत्यू सर्पदंशाने झाल्याचे स्पष्ट झाले.कराड तालुक्यातील धोंडेवाडीतील बेंद नावाच्या शिवारात एका उसाच्या फडात गुरुवार (दि. १) रोजी बिबट्याचा बछडा आढळून आला. तो आढळून आल्यानंतर परिसरातील ग्रामस्थांनी याची माहिती वन विभागाच्या कर्मचाऱ्यांना दिली. माहिती मिळाल्यानंतर कर्मचाऱ्यांनी तत्काळ घटनास्थळी धाव घेतली. त्यानंतर बछड्याला कराड तालुका पशुवैद्यकीय दवाखान्यात आणण्यात आले. मात्र, दवाखान्यात आणण्यापूर्वी बछड्याचा मृत्यू झाला. त्याला दवाखान्यात आणण्यात आल्यानंतर त्याचे कराड तालुका पशुवैद्यकीय दवाखान्यातील अधिकाऱ्यांनी शवविच्छेदन केले. यामध्ये बछड्याचा मृत्यू सर्पदंशामुळे झाल्याचे स्पष्ट झाले.
Web Summary : A leopard cub was found in a sugarcane field in Dhondewadi, Satara. Forest officials were alerted, but the cub died before reaching the vet. A post-mortem revealed the cause of death was a snakebite.
Web Summary : सतारा के ढोंडेवाड़ी में एक गन्ने के खेत में तेंदुए का बच्चा मिला। वन अधिकारियों को सूचित किया गया, लेकिन पशु चिकित्सक तक पहुंचने से पहले ही बच्चे की मौत हो गई। पोस्टमार्टम से पता चला कि मौत का कारण सांप का काटना था।