शहरं
Join us  
Trending Stories
1
Video : राष्ट्रपती द्रौपदी मुर्मू यांच्या केरळ दौऱ्यादरम्यान अपघात; हेलिकॉप्टर उतरताच हेलिपॅड खचले, थोडक्यात टळली दुर्घटना 
2
Ladki Bahin Yojana : खूशखबर! भाऊबीजेआधी लाडक्या बहि‍णींसाठी खास ओवाळणी; ऑक्टोबरचा हप्ता कधी मिळणार?
3
अवघ्या ५ महिन्यांपूर्वी झालेलं लग्न, तरुणानं धावत्या ट्रेनसमोर मारली उडी! व्हिडीओत म्हणाला, "सगळ्यांनी ऐका, माझी बायको.."
4
Gold Silver Price Drop: सोन्या चांदीचे दर जोरदार आपटले; ४ वर्षातील सर्वात मोठी घसरण, काय आहे यामागचं कारण
5
आयोगाच्या आदेशाआधीच नगरपालिकांसाठी तयारी; राजकीय पक्षांकडून मोर्चेबांधणी, निवडणुकांची चाचपणी
6
ट्रम्प यांचा PM मोदींशी फोनवरून संवाद; ट्रेडवर चर्चा, रशियन तेल खरेदीसंदर्भा पुन्हा मोठा दावा!
7
"शेजाऱ्यांशी बोलताना मागून ड्रेसला लागली आग, अभिनेत्रीला...", ऐन दिवाळीत घडली दुर्घटना
8
पाकिस्तानच्या थाळीतून टोमॅटो गायब! लाहोर, कराचीत महागाईचा भडका; अफगाणिस्तानने शिकवला 'हा' धडा
9
ट्रम्प-पुतिन भेट रद्द; व्हाईट हाऊसने फेटाळले बुडापेस्ट शिखर परिषदेचे वृत्त
10
आजचे राशीभविष्य : बुधवार २२ ऑक्टोबर २०२५; अचानक धनलाभ संभवतो, व्यापारी वर्गाचे गुंतलेले पैसे मिळतील
11
PM मोदींचा स्वदेशी नारा; जनतेला पत्र; ‘एक भारत, श्रेष्ठ भारत’ बुलंद करण्यासाठी प्रयत्न करा
12
बाधित क्षेत्र ३ हेक्टर मानून मदत; राज्य सरकारचा निर्णय, पूरग्रस्त शेतकऱ्यांना होणार लाभ
13
दीपिका पादुकोण-रणवीर सिंगने पहिल्यांदाच दाखवला लेकीचा चेहरा; लाडक्या दुआचे खास फोटो केले शेअर
14
अपात्र लाडक्या बहिणींनी उकळले १६४ कोटी रुपये, १२ हजारांवर पुरूष तर अपात्र महिला ७७ हजार
15
मुंबई, नवी मुंबई, ठाण्यात ऐन दिवाळीत पावसाचा बार; पुढील तीन दिवस असेच वातावरण राहणार
16
उमेदवार जाहीर होताच महाआघाडीतील दरी स्पष्ट; राजद, काँग्रेस, डाव्या पक्षांनी केले दुहेरी अर्ज
17
बिहार निवडणूक २०२५: १२१ मतदारसंघांत एकूण १,३१४ उमेदवार; महिला मतदारांच्या आधारे ‘जदयु’ बळकट
18
“महाआघाडीला नव्हे, भाजप जनसुराजला घाबरतेय; आमचे उमेदवार फोडतेय”; प्रशांत किशोर यांचा आरोप
19
...तर H1B व्हिसाधारकांना वाढीव शुल्क लागणार नाही; पण वाढ कायम; ट्रम्प प्रशासनाकडून स्पष्टता
20
७ दिवसांत ३३ हजारांनी घसरला दर; लक्ष्मीपूजनाच्या मुहूर्तावर ८ हजारांनी गडगडली चांदी!

उर्दू पुस्तकांमुळे छत्रपती शिवाजी महाराजांबद्दल युवकांत जिज्ञासा

By लोकमत न्यूज नेटवर्क | Updated: February 19, 2018 00:24 IST

सोलापूरचा २२ वर्षीय महाविद्यालयीन तरुण सय्यद शाह वाएज याने मराठीतून उर्दू भाषेत अनुवादित केलेले ‘शिवाजी महाराज के वफादार मुस्लिम सिपेसालार’ या पुस्तकाला शहरातील मुस्लिम तरुणांचा उत्स्फूर्त प्रतिसाद मिळतो आहे. यातून तरुणांची छत्रपती शिवाजी महाराज यांच्याबद्दल जिज्ञासा वाढत असून, जोडीला कॉ. गोविंद पानसरे यांचे ‘शिवाजी कोण होता’ हे पुस्तकदेखील उर्दूत अनुवाद करून तरुणांच्या हाती देण्यात आले आहे.

ठळक मुद्दे‘शिवाजी महाराज के वफादार मुस्लिम सिपेसालार’: दोन महिन्यांत संपल्या चार आवृत्त्या

शांतीलाल गायकवाड ।लोकमत न्यूज नेटवर्कऔरंगाबाद : सोलापूरचा २२ वर्षीय महाविद्यालयीन तरुण सय्यद शाह वाएज याने मराठीतून उर्दू भाषेत अनुवादित केलेले ‘शिवाजी महाराज के वफादार मुस्लिम सिपेसालार’ या पुस्तकाला शहरातील मुस्लिम तरुणांचा उत्स्फूर्त प्रतिसाद मिळतो आहे. यातून तरुणांची छत्रपती शिवाजी महाराज यांच्याबद्दल जिज्ञासा वाढत असून, जोडीला कॉ. गोविंद पानसरे यांचे ‘शिवाजी कोण होता’ हे पुस्तकदेखील उर्दूत अनुवाद करून तरुणांच्या हाती देण्यात आले आहे.प्रेम हनवते यांनी लिहिलेल्या ‘शिवरायांचे निष्ठावंत मुस्लिम सैनिक’ या पुस्तकाचा सय्यद शाह वाएज याने उर्दूत उपरोक्त अनुवाद केला आहे. सोलापूर विद्यापीठात एम. ए. इतिहासाच्या प्रथम वर्षाला शिकणारा वाएज याचे आजोबा अ‍ॅड. सय्यद शाह गाजीउद्दीन हे उर्दूचे ख्यातनाम इतिहास संशोधक आहेत. त्यांनीदेखील फुले, शाहू, आंबेडकर यांची चरित्रे उर्दूतून लिहिली आहेत. अ‍ॅड. गाजीउद्दीन रिसर्च सेंटरने प्रकाशित केलेले हे पुस्तक ६३ पानांचे आहे. रिफाई रियासत (जनकल्याणकारी राज्य), शिवाजी की मजहबी पॉलिसी (शिवाजीची धर्मनीती), शिवाजी महाराज का खवातील के ताल्लूकसे नजरिया (शिवाजी महाराजांचा महिलाविषयक दृष्टिकोन), दुश्मनों का दिल जितने का तरिका (शत्रुचे मन वळविण्याचे तंत्र), सिद्दी हिलाल शिवाजी महाराज का बहाद्दर सरदार, इमानदारिका दारोमदार मजहबसे नही (विश्वासपात्र ठरण्याचा संबंध धर्माशी नाही), शिवाजी की बहरी फौज में मुसलमानों की बहादुरी आणि रुस्तम जमान की स्वराजसे वफादारी, या आठ पाठात हे पुस्तक विभागले आहे. त्यातून महाराजांच्या एकूण दृष्टिकोनाचा विचार केला आहे. असे प्रमुख प्रसंग चितरण्यात आले आहे.महाराजांचे विचार जाणून घेण्याची भूकऔरंगाबादेतील मिर्झा बुक सेंटरचे मिर्झा अब्दुल कय्युम नदवी यांनी सांगितले की, मुस्लिम युवकांना राष्ट्रपुरुष व त्यांच्या विचारांची ओळख व्हावी यासाठी आम्ही कार्यरत आहोत. शालेय मुलांना समजेल अशा सोप्या भाषेत पुस्तकांची निर्मिती करून ती मुलांना सवलतीत उपलब्ध करून देत आहोत. परिवर्तनाच्या चळवळीचे अग्रणी फुले, शाहू, डॉ. आंबेडकर यांची उर्दू भाषेत अनुवादित पुस्तके आम्ही मुलांना दिली व त्यांचा चांगला परिणाम दिसू लागला. छत्रपती शिवाजी महाराजांबद्दल अधिक माहिती व त्यांचे पुरोगामी, धर्मनिरपेक्ष विचार मुस्लिम तरुणांना समजावेत यासाठी आम्ही प्रयत्नशील आहोत. शिवाजी महाराजांचे उर्दूत सोपे व सुबोध पुस्तक नव्हते. ‘शिवाजी महाराज के वफादार मुस्लिम सिपेसालार’ या पुस्तकाने ही उणीव भरून निघते आहे. जानेवारी २०१८ मध्ये प्रकाशित झालेल्या या पुस्तकाच्या चार आवृत्त्या दोन महिन्यांत संपल्या आहेत. यावरून शिवाजी महाराजांचे विचार जाणून घेण्याची युवकांतील भूक लक्षात यावी.

टॅग्स :Shivaji Maharajछत्रपती शिवाजी महाराजShivaji Jayanti 2018शिवजयंती २०१८